魔女遊走德意志

本系列最後一篇，分享一下我的心得。

德國人的龜毛個性顯現在交通上就是交通規則之複雜…真是…哀…就拿上面這個我家附近巷口的交通號誌舉例，小小一個通往大馬路的巷口竟然有4個號誌，有人看得懂這到底是什麼意思嗎？

我把它放大點讓大家看清楚點。最上面紅色三角形大家應該認識，在台灣它中間還會寫個『讓』字，就是要讓別人先走；中間是紅綠燈不用多說大家都認識；底下藍色表示只準右轉這個大家也都懂；怪就怪在那個紅綠燈右邊為啥有個綠色箭頭啊？這綠色箭頭大概德國人也不太認識，所以箭頭下面還多加了一段文字解釋綠色箭頭的意思，翻成中文意思是：在紅燈右轉前，在停止線前停止。(可是紅燈為什麼還可以走呢？德國沒有紅燈可以右轉的規定啊！？而且這裡本來就只能右轉，紅燈也可以轉的話，幹麻還要紅綠燈呢？)

根據我不負責任的解讀，看到這一組標誌，腦袋轉十圈的方法為：

1. 先看紅綠燈有沒有亮，沒亮—> 那就遵照紅色讓字，別人走完換我。

2. 慘！有亮紅綠燈，綠燈的話—> 我趕快右轉。

3. 慘！慘！是亮紅燈 –> 正常應該要停，可是可是..

4. 旁邊有個奇怪的綠色箭頭 –> 那先開到停止線，看看大馬路上有沒有車，沒車的話我還是可以快快右轉。(這…我真的不確定是不是這意思)

在歷經的超過半年的折磨後，上星期我終於考過了路考了，只是我的主戶籍還在舊家，所以一直拖到今天早上才去拿我的駕照。

在通過路考後當場考官會先給一張通過考試的證明(如右圖)，不過這張不能當做駕照用。

然後拿著這張證明+護照+台灣駕照，到你所屬的 Fuehrerscheinstelle (負責駕照的公家機關) 就可以馬上領到德國駕照，領照的同時德國政府會收走你的台灣駕照，那…沒有台灣駕照回台灣要怎麼辦呢?

1. 去申請德國的國際駕照，你就可以在台灣開車。(遇到警察臨檢，可能要裝不會說中文，要不然，一個台灣人拿德國的國際駕照在台灣開車，可能會被警察杯杯XXOO)

2. 回台灣前去Fuehrerscheinstelle 用德國駕照換回台灣駕照。這項的缺點是回到德國又得去Fuehrerscheinstelle 一趟用台灣駕照換回德國駕照。

3. 回台灣後監理處申報遺失台灣駕照，直接再領一張新的台灣駕照就好了咩；那個偷了你的台灣駕照的小偷就是-->德國政府。(強烈建議採用此項省時省錢的方法)

原本我一直以為我大概只花了七八百歐在這駕照上，拿到駕照回家後想說來算一下，這一算真是嚇到我了….

駕訓課 24堂* 32.5= 780歐

在尋找駕訓班的過程中，某家駕訓班給了我一張急救課程的折價券廣告單，回家仔細閱讀，急救課程+視力測驗+大頭照三樣一次解決折價後只要20.52歐。

按照廣告單指示，在某個星期六特除了某些醫學地起了個大早，早上九點就出門走路到位於市中心的教室，大概是因為剛好適逢歐洲盃足球賽開踢日，這天加上我也只有6個女生，當場填完報名表，就坐下來等開課。課程表上是寫要上到下午三點半(法律上有規定時數)，但這天上課的人數實在太少了，練習時不用拖很久，所以實際我們上到下午三點就結束了。

課程可分為理論和實際練習兩個部分，理論部分其實也非常實務導向，例如：看到路邊有車子發生意外，那我車子是要停在這輛車的前方還是後方，而且距離要多遠之類的，很實務吧(註一)！練習的部分除了跟假人做口對鼻人工呼吸與心臟按摩(註二)外，還有兩個人一組互相包紮等等。

整體而言，我必須說這急救課還頗有趣的，德國人在學校其實都上過急救課，所以這堂課裡提到的很多觀念她們早已都知道了，但我卻完全一問三不知，所以幾個小時下來，還真是增加了許多常識啊。

課程中間利用下課時間做了非常陽春的視力測驗與照了大頭照(用印表機列印出來的)。

課程費用：20.52歐
急救班網頁: http://www.erste-hilfe.de/
所需文件：護照

累計失血量：

依照德國法律規定，所有要考駕照的人都必須先向駕訓班報到，經由教練認可已經具有能通過考試的駕駛能力後才可以報考路考。

剛開始時，我對尋找駕訓班這件事則是毫無頭緒，雖說市中心隨便逛一逛就有三家以上駕訓班，每家門口都貼有價目表，但是，價格不是一切，遇到黑心教練硬要多上幾堂課，那多出來的時數絕對比每堂課便宜一兩歐還要多很多；但，如何能知道那個教練比較有良心勒？

在這一關卡住很久後，有天大爺給了我一個駕訓班的網頁，這駕訓班有兩項特點：
1.屬於Tübinger Studentenwerk (Studentenwerk 是翻成學會嗎？)，我雖不住在Tübingen，但我學校也是屬於這個學會。
2.對於外國人換考駕照另提高較便宜的收費標準；例如普通駕訓班報名費要價兩百多歐，而這家則只收100歐啊！
在和教練通過電話，確定教練願意每堂課都來我家接我，而不需我跑去Tübingen後，趁著某一天，我有事去Stuttgart，回程時反正人已經在火車上了，就過站不停直接繼續坐至Tübingen，報名去~

所以是學生的人，也可以先找找你所屬的學會是否有提供駕訓班的服務，說不定可省下一筆不少的錢。

累計失血量：
駕訓班報名費  100歐
Verkehrsübungsplatz 練習場門票費  9歐*3次 (這以後再補寫)

前面很多篇文章都提到我本學期的大事之一就是換考德國駕照，這件事其實一直有在默默進行中(雖然進度很緩慢)，祇是沒有寫出來而已。

身為已經持有中華民國駕照而要換考德國駕照一族，第一件事就是把手上的中華民國駕照翻譯成德文。

要找誰翻譯勒？最簡單又便宜的方法就是找自己人-->中華民國駐德國辦事處。

流程也很簡單，只要把護照影本、台灣駕照正本、申請書(按這裡下載)、回郵信封加11歐規費寄給辦事處即可(如果你家住辦事處隔壁，當然也可以親自送件去啦~)；一星期過後就會收到辦事處寄回來的德文譯本(當然駕照正本也會寄回來啦)，這有沒有很簡單啊啊啊！！

累計失血量：
駕照翻譯費11歐+郵資1.5歐
--------------------------
失血量小計  12.5歐

 PS: 因為有人問我，所以這裡再度說明一下，德國沒有現金袋這種東西，所以那11歐的規費，就是直接把現金一歐銅板和一張10歐 (或者你要全部用銅板也可以) 放進信封裡和其他文件申請表一起寄給辦事處。